جائزة ميديسيس: الأدب المترجم والفائزون

يتابع هذا الملف الفائزين بجائزة ميديسيس وكتبهم، مع التمييز بين اختيار المتأهلين ومنح الجوائز.

آخر تحديث : 2 نوفمبر 20262 محطات رئيسية

صورة توضيحية أرشيفية من أغسطس 2006، لا تُظهر الكتب الفائزة أو حفل التكريم. Abhi Sharma، CC BY 2.0. — Abhi Sharma / Wikimedia Commons — CC BY 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ — 27 août 2006, sans modification.

المشهد الآن

في 2 نوفمبر 2026، فاز فيليب فاسيه بميديسيس عن Dans les grandes lignes، وجان باتيست ديل آمو بجائزة المقالة، وريتشارد زينيث بجائزة خاصة. وفازت إيفا بالتاسار بفئة الرواية الأجنبية عن Déclin et fascination.

2 نوفمبر 2026مؤكد

إيفا بالتاسار تفوز بجائزة ميديسيس للرواية الأجنبية

فازت الكاتبة الكتالانية إيفا بالتاسار بجائزة ميديسيس للرواية الأجنبية في 2 نوفمبر 2026 عن Déclin et fascination. وصدرت النسخة الفرنسية لدى فيردييه بترجمة آني باتس.

صورة لإيفا بالتاسار في يناير 2014. — صورة أرشيفية وليست من حفل الجائزة. Elcros، CC BY-SA 3.0؛ مصغرة. — Elcros / Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ ; 31 janvier 2014, redimensionnement.

الكتاب هو الترجمة الفرنسية لرواية Ocàs i fascinació. وأوردت النتيجة مجلة ليفر إيبدو وصحيفة آرا الكتالانية، لينتقل الكتاب من قائمة المتأهلين إلى الفوز بالجائزة.

أُعلن الفائزون في مطعم لا ميديتيرانيه بباريس. ويتعلق هذا التكريم بفئة الروايات الأجنبية، وهي منفصلة عن جائزة الرواية المكتوبة بالفرنسية وفئة المقالات.

المصادر 3

2 نوفمبر 2026مؤكد

فيليب فاسيه يفوز بميديسيس عن Dans les grandes lignes

مُنحت جائزة ميديسيس لعام 2026 في باريس يوم 2 نوفمبر لفيليب فاسيه عن Dans les grandes lignes الصادر لدى فلاماريون. ونال جان باتيست ديل آمو جائزة المقالة وريتشارد زينيث جائزة خاصة.

كتب في مكتبة. — صورة توضيحية أرشيفية من أغسطس 2006، لا تُظهر الكتب الفائزة أو حفل التكريم. Abhi Sharma، CC BY 2.0. — Abhi Sharma / Wikimedia Commons — CC BY 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ — 27 août 2006, sans modification.

وبحسب ليفر إيبدو، تفوق فاسيه على لوسي ريكو بخمسة أصوات مقابل أربعة. وتتتبع روايته رحلة عبر فرنسا بمحاذاة خطوط الكهرباء ذات الجهد العالي، لاستكشاف المشاهد والأماكن التي تعبرها.

واختار المحكمون كتاب Une éclaircie لجان باتيست ديل آمو، الصادر لدى ستوك، لجائزة المقالة. أما الجائزة الخاصة فذهبت إلى Pessoa, l’œuvre-vie، سيرة الكاتب البرتغالي التي ألفها ريتشارد زينيث ونشرتها دار سوي. وتكمل هذه الجوائز قائمة الفائزين المعلنة في مطعم لا ميديتيرانيه.

المصادر 2