L’administration affirme de son côté assurer un suivi médical continu et des consultations spécialisées, et soutient que des transferts prévus ont été refusés. La réponse familiale, rapportée par Le Bouclage, annonce des démarches pour accéder au dossier médical complet.
Les récits divergent sur les conditions des transferts. Les sources consultées ne comprennent pas d’expertise médicale indépendante permettant d’évaluer l’état de santé ou l’adéquation des soins.