L’Allemagne figure parmi les États membres ayant demandé cette évolution de vocabulaire. Le rapprochement envisagé entre Bruxelles et Ottawa demeure, mais son cadre institutionnel ne peut être présenté comme un statut déjà adopté.
La Presse Canadienne rapporte également que les prochaines étapes de l’alliance doivent être finalisées pendant le sommet. La formulation décrite concerne donc un document préparatoire : la déclaration finale et les engagements effectivement conclus restent à vérifier après les réunions.