وتؤكد الإدارة من جهتها توفير مراقبة طبية مستمرة واستشارات متخصصة، وتقول إن انتقالات مبرمجة رفضت. وأعلنت الأسرة، في رد أورده لوبوكلاج، عزمها اتخاذ إجراءات للاطلاع على الملف الطبي الكامل.
وتختلف الروايتان بشأن شروط الانتقال. ولا تتضمن المصادر التي جرى الاطلاع عليها تقييما طبيا مستقلا يتيح تحديد وضعه الصحي أو مدى ملاءمة الرعاية.